CD jw 239 KAZDA & INDIGO STRINGS
PLAY THE MUSIC OF NINO ROTA
KAZDA
ROMAN BABIK piano
JOERG LEHNARDT guitar & soundscapes
MICKEY NEHER drums
JAN KAZDA bass
INDIGO STRINGS
HEIKE HAUSHALTER violin
PETRA STALZ violin
MONIKA SCHLEICHER viola
GESA HANGEN cello

EN
The music on our new CD features arrangements of film music by the great Italian composer Nino Rota. With the exception of ‚Un eroe dei nostri tempi‘ from the film of the same name by Mario Monicelli, ‚Valzer del commiato‘ from the film ‚Il Gattopardo‘ by Luchino Visconti and ‚Perugia‘ which is my homage to the beautiful city in Umbria and its legendary jazz festival, all the pieces on this CD were composed by Nino Rota for films by Federico Fellini.
Rota’s compositions are the perfect musical transposition of and addition to Fellini’s fantastic images. The music is at times romantic, at times kitsch, then again satirical and grotesque, or full of sadness, at other times buoyantly cheerful or all of these attributes rolled into one, just like life. In working on the arrangements of the melodies for Amarcord, La dolce vita, Il bidone and others, the appeal for me lays in translating all these adjectives into my own ‚vocabulary‘ and adapting them to the scope of our band. The aim is not to reenact the pieces, but rather to take Rota’s compositions as a blueprint for our own music.
The sometimes superficial banality of Rota’s tunes humorously exaggerates the action and atmosphere in Fellini’s films until they tip over into the absurd. Yet it is precisely this apparent triviality, which contains so much truth that sparked my imagination and prompted me to improvise and engage with the sound of these wonderful compositions. Jan Kazda
DE
Die Musik unserer neuen CD besteht aus Bearbeitungen von Filmmusiken des großen italienischen Komponisten Nino Rota. Außer ‚Un eroe dei nostri tempi‘ zum gleichnamigen Film von Mario Monicelli, ‚Valzer del commiato‘ aus dem Film ‚Il Gattopardo‘ von Luchino Visconti und meiner Hommage an die schöne Stadt Perugia in Umbrien mit ihrem legendären Jazzfestival, sind alle Stücke auf dieser CD von Nino Rota zu Filmen von Federico Fellini komponiert worden.
Rotas Kompositionen sind die perfekte, musikalische Umsetzung und Ergänzung der fantastischen Bilder Fellinis. Die Musik ist mal romantisch, mal kitschig, mal satirisch und grotesk, mal voller Tristesse, mal schmunzelnd fröhlich, oder auch alles das gleichzeitig, eben wie das Leben. Bei der Bearbeitung der Melodien von Amarcord, La dolce Vita, Il Bidone u.a., lag für mich der Reiz in der Umsetzung all dieser Adjektive, durch mein eigenes ‚Vokabular‘ und die Möglichkeiten unserer Band. Es geht nicht um das Nachspielen der Stücke, sondern wir nehmen Rotas Musik als Blaupause für unsere eigene Musik.
Die teilweise vordergründige Banalität von Rotas Melodien überspitzt augenzwinkernd die Handlungen und Atmosphären in Fellinis Filmen bis ins Absurde. Und gerade diese scheinbare Trivialität, die so viel Wahrheit beinhaltet, beflügelte meine Phantasie, um sich klanglich und improvisatorisch mit den wunderbaren Kompositionen zu beschäftigen. Jan Kazda