CD Phil 06022 KOLJA BLACHER & MAHLER CHAMBER ORCHESTRA
LUDWIG VAN BEETHOVEN / SØREN NILS EICHBERG

KOLJA BLACHER violin
MAHLER CHAMBER ORCHESTRA
LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770 – 1827)
Violinsonate Nr. 9 A-Dur op.47 / Kreuzersonate
SØREN NILS EICHBERG (*1973)
Endorphin – Concerto Grosso für Streich Quartett und Kammerorchester

DE
ENDORPHIN UND DIE POLARITÄTEN DES GEMÜTES oder ‚GANZ ANDERS ZU SEYN, WIE ANDRE LEUTE‘
Was hat Beethovens sogenannte ‚Kreutzer-Sonate‘, die zum Violinkonzert transkribiert wurde, mit ‚Endorphin‘ zu tun und einem Concerto grosso à la Corelli, Vivaldi, Händel, das erst im weiteren Sinn ein Concerto grosso ist? ‚Kreutzer-Sonaten‘ gibt es für Violine und Klavier (von Beethoven), als Erzählung (von Tolstoj) und als Streichquartett (von Janácek), um nur drei Werke (nicht die einzigen dieses Titels) zu nennen. Aber Tolstoj bezog sich auf Beethoven und Janácek auf Tolstoj, und so bilden Beethoven, Tolstoj und Janácek ein geheimnisvolles, anspielungsreiches Beziehungsdreieck, ein Triangel der Nervenstränge, der affektiven Harmonien, Gegensätze und Konflikte. Endorphin könnte daran nicht unbeteiligt gewesen sein.
EN
There are ‚Kreutzer Sonatas‘ for violin and piano (Beethoven), as a novella (by Tolstoy) and as string quartet (by Janácek), to name just three. Here we have a new arrangement of Beethoven’s opus by Richard Tognetti, violinist, composer and Artistic Director of the Australian Chamber Orchestra, for solo violin and strings.
Soren Nils Eichberg’s ‚Endorphin‘, a MCO commission, is dedicated to Kolja Blacher who takes on the roles of solo violin, first violin in the quartet, and conductor, Eichberg is currently composer in residence at the Danish Radio Symphony Orchestra but lives and works in Berlin.